|
ｿｽｿｽVBｿｽｿｽｿｽSｿｽﾒ掲ｿｽｿｽｿｽｿｽ(VB2-VB6ｿｽｿｽ.NETｿｽｿｽｿｽp)
|
ADOｿｽﾅ取得ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾊゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽeｿｽｿｽｿｽｿｽﾌ過具ｿｽｿｽｿｽｿｽO
ｿｽEC/C++
ｿｽEDelphi
ｿｽEVisual BasicｿｽｿｽｿｽSｿｽｿｽ
ｿｽ@(VB2-VB6ｿｽｿｽ.NETｿｽｿｽｿｽp)
ｿｽEVisual Basic(VB2-VB6)
ｿｽEVisual Basic .NET
ｿｽEVisual C++
ｿｽﾖ連ｿｽTｿｽCｿｽg
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆまゑｿｽｿｽｿｽ 2005/06/02(ｿｽｿｽ) 16:07:30
ｿｽﾍゑｿｽｿｽﾟまゑｿｽｿｽｿｽ
VBｿｽAADOｿｽｿｽｿｽﾉ擾ｿｽｿｽSｿｽﾒでゑｿｽｿｽB
VB6.0ｿｽｿｽADOｿｽｿｽSybaseｿｽｿｽDBｿｽｿｽｿｽｿｽﾈ会ｿｽｿｽﾌようｿｽﾉデｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽ謫ｾｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ、
rsRead.Fields(0).valueｿｽﾌ値ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ{ｿｽｿｽﾌ場合ｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
'Connection(DBFｿｽtｿｽ@ｿｽCｿｽｿｽｿｽﾇみ搾ｿｽｿｽﾝ用)
SetcnnRead=CreateObject("ADODB.Connection")
cnnRead.Open"dsn=XXXXX;uid=AAAAA;pwd=BBBBB"
'RecordSet(DBFｿｽtｿｽ@ｿｽCｿｽｿｽｿｽﾇみ搾ｿｽｿｽﾝ用)
SetrsRead=CreateObject("ADODB.Recordset")
'DBFｿｽtｿｽ@ｿｽCｿｽｿｽｿｽﾌデｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽpSQLｿｽｿｽｿｽ成ｿｽｿｽｿｽｿｽ
sSelSql="SELECTCOL1FROMｿｽEｿｽEｿｽEｿｽEｿｽE"
'SQLｿｽｿｽｿｽs
rsRead.OpensSelSql,cnnRead
DoUntil(rsRead.EOF)
vTemp=rsRead.Fields(0).value
Loop
SybaseｿｽｿｽDBｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽUTF-8ｿｽﾅデｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽiｿｽ[ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
VBｿｽｿｽUnicodeｿｽﾅ茨ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽ驍ｿｽｿｽｿｽ閧ｪｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ思ｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽA
ｿｽSｿｽｿｽｿｽかｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽB
ｿｽXｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ閧｢ｿｽvｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽ 2005/06/03(ｿｽｿｽ) 08:16:52
>cnnRead.Open"dsn=XXXXX;uid=AAAAA;pwd=BBBBB"
ｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆなゑｿｽAｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽﾏ奇ｿｽｿｽｿｽODBCｿｽhｿｽｿｽｿｽCｿｽoｿｽｿｽｿｽsｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌでは？
ODBCｿｽhｿｽｿｽｿｽCｿｽoSybaseｿｽﾆネｿｽCｿｽeｿｽBｿｽｿｽｿｽﾚ托ｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽOLEDBｿｽvｿｽｿｽｿｽoｿｽCｿｽ_ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽﾇゑｿｽｿｽｿｽｿｽH
ｿｽｿｽmｿｽFｿｽｿｽｿｽｿｽﾌと、
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌ難ｿｽeｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽXｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽA
ｿｽuｿｽ{ｿｽｿｽｿｽﾇゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽﾅゑｿｽｿｽ驍ｱｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾒゑｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾄ、
ｿｽｿｽｿｽﾛどゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽv
ｿｽﾌゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽmｿｽﾉなゑｿｽﾎ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ会ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾍゑｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽ 2005/06/03(ｿｽｿｽ) 08:18:14
>ODBCｿｽhｿｽｿｽｿｽCｿｽoSybaseｿｽﾆネｿｽCｿｽeｿｽBｿｽｿｽｿｽﾚ托ｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽOLEDBｿｽvｿｽｿｽｿｽoｿｽCｿｽ_ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽﾇゑｿｽｿｽｿｽｿｽH
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽB
ODBCｿｽhｿｽｿｽｿｽCｿｽoｿｽoｿｽRｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽﾄ、
ｿｽｿｽｿｽﾌ托ｿｽｿｽｿｽﾉ、SybaseｿｽﾆネｿｽCｿｽeｿｽBｿｽｿｽｿｽﾚ托ｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽOLEDBｿｽvｿｽｿｽｿｽoｿｽCｿｽ_ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽﾇゑｿｽｿｽｿｽｿｽH
ｿｽｿｽｿｽ黷ｪｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄみゑｿｽﾆゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ 2005/06/03(ｿｽｿｽ) 14:00:41
>ODBCｿｽhｿｽｿｽｿｽCｿｽoｿｽoｿｽRｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽﾄ、
ｿｽｿｽｿｽﾌ托ｿｽｿｽｿｽﾉ、SybaseｿｽﾆネｿｽCｿｽeｿｽBｿｽｿｽｿｽﾚ托ｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽOLEDBｿｽvｿｽｿｽｿｽoｿｽCｿｽ_ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽﾇゑｿｽｿｽｿｽｿｽH
ｿｽｿｽｿｽ答ゑｿｽｿｽ閧ｪｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽLｿｽｿｽeｿｽiOLEDBｿｽvｿｽｿｽｿｽoｿｽCｿｽ_ｿｽﾌ有ｿｽｿｽｿｽjｿｽﾍどのようｿｽﾉ確ｿｽFｿｽｿｽｿｽｿｽﾎゑｿｽしｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽH
ｿｽﾜゑｿｽSybaseｿｽｿｽDBｿｽeｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽﾉ対ゑｿｽｿｽﾄ、ACCESSｿｽｿｽｿｽ辜奇ｿｽｿｽｿｽNｿｽeｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽﾅテｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽｿｽeｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ鯉ｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽEｿｽﾌ会ｿｽｿｽﾊ弁士 2005/06/03(ｿｽｿｽ) 15:40:06
>ｿｽｿｽLｿｽｿｽeｿｽiOLEDBｿｽvｿｽｿｽｿｽoｿｽCｿｽ_ｿｽﾌ有ｿｽｿｽｿｽjｿｽﾍどのようｿｽﾉ確ｿｽFｿｽｿｽｿｽｿｽﾎゑｿｽしｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽH
ｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄみゑｿｽﾆゑｿｽｿｽB
http://www.carlprothman.net/Default.aspx?tabid=81
ｿｽﾅ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌ場合ｿｽｿｽｿｽﾆ、DataDirectｿｽｿｽConnectｿｽｿｽｿｽiｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
http://www.datadirect.co.jp/products/index.asp
#ｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽASybaseｿｽｿｽｿｽﾌは暦ｿｽｿｽpｿｽoｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌで、
#ｿｽｿｽｿｽﾍにはなれそｿｽｿｽｿｽﾉ厄ｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽcｿｽcｿｽB
ｿｽｿｽｿｽ 2005/06/04(ｿｽy) 06:46:49
>ｿｽﾜゑｿｽSybaseｿｽｿｽDBｿｽeｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽﾉ対ゑｿｽｿｽﾄ、ACCESSｿｽｿｽｿｽ辜奇ｿｽｿｽｿｽNｿｽeｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽﾅテｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽｿｽ
>ｿｽｿｽeｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ鯉ｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽﾎ、ｿｽｿｽｿｽﾌｿｽｿｽｿｽｿｽNｿｽeｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽiMDBｿｽjｿｽｿｽVBｿｽｿｽｿｽｿｽﾇめば会ｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾌ場合JetｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽﾏ奇ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾂ能ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾋ。
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽSybaseｿｽﾌ経ｿｽｿｽｿｽﾍ費ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄ環具ｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆまゑｿｽｿｽｿｽ 2005/06/06(ｿｽｿｽ) 13:21:48
ｿｽ答ゑｿｽｿｽ閧ｪｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
Sybaseｿｽｿｽｿｽﾌテｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽINDEXｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽACCESSｿｽｿｽｿｽﾉｿｽｿｽｿｽｿｽNｿｽeｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽ成ｿｽﾅゑｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽeｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽiACCESSｿｽﾌ撰ｿｽｿｽｿｽｿｽj
ｿｽﾜゑｿｽSybaseｿｽｿｽINDEXｿｽｿｽ除ｿｽｿｽｿｽｿｽINDEXｿｽｿｽｿｽｿｽ轤ｷｿｽｿｽｿｽﾆはゑｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽｿｽｿｽ@ｿｽｿｽ
ｿｽKｿｽvｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽﾈなゑｿｽ 2005/06/06(ｿｽｿｽ) 16:15:44
ASAｿｽｿｽｿｽtｿｽ@ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽXｿｽEｿｽ}ｿｽjｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽ
-ctｿｽRｿｽ}ｿｽｿｽｿｽhｿｽEｿｽｿｽｿｽCｿｽｿｽｿｽEｿｽIｿｽvｿｽVｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽ?(ｿｽgｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽけゑｿｽ)
Sybaseｿｽgｿｽｿｽｿｽﾄまゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾇ、ｿｽｿｽｿｽﾊに会ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽﾌゑｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽBｿｽfｿｽｿｽｿｽﾌプｿｽｿｽｿｽOｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ{ｿｽｿｽ謫ｾｿｽﾅゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽZｿｽbｿｽgｿｽﾍセｿｽbｿｽgｿｽAｿｽbｿｽvｿｽｿｽｿｽﾌデｿｽtｿｽHｿｽｿｽｿｽgｿｽﾅ使ｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾌゑｿｽ
MicrosoftCP932=Win31J-DBCSｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽDBｿｽtｿｽ@ｿｽCｿｽｿｽｿｽﾍどゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ供ゑｿｽｿｽ黷ｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽ?
#UTF8ｿｽﾆ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾈら自ｿｽOｿｽﾅ変奇ｿｽ(VBｿｽｿｽｿｽｿｽ)ｿｽｿｽｿｽｿｽ閧ｩｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆまゑｿｽｿｽｿｽ 2005/06/06(ｿｽｿｽ) 18:46:46
>ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽDBｿｽtｿｽ@ｿｽCｿｽｿｽｿｽﾍどゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ供ゑｿｽｿｽ黷ｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽ?
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽﾅ包ｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽｿｽUTF-8ｿｽﾅ格ｿｽ[ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽ轤ｵｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
>#UTF8ｿｽﾆ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾈら自ｿｽOｿｽﾅ変奇ｿｽ(VBｿｽｿｽｿｽｿｽ)ｿｽｿｽｿｽｿｽ閧ｩｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽﾏ奇ｿｽｿｽｿｽｿｽ@ｿｽｿｽｿｽかｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽB
ｿｽFｿｽXStrConvｿｽｿｽｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾟゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽﾈなゑｿｽ 2005/06/06(ｿｽｿｽ) 20:33:03
ｿｽﾈゑｿｽﾙゑｿｽ
ｿｽﾆりあｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈのとゑｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽUTF-8ｿｽﾉ変奇ｿｽhttp://www.geocities.co.jp/SilkRoad/4511/vb/utf8.htm
ｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽMultiByteToWideCharAPIｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ@ｿｽﾈどゑｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾅゑｿｽｿｽB
UTF-8ｿｽﾉつゑｿｽｿｽﾄゑｿｽ
http://homepage1.nifty.com/nomenclator/unicode/ucs_utf.htm#utf8
ｿｽﾈどでゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽB(ｿｽﾞゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽBｿｽB)
ｿｽﾊゑｿｽｿｽﾄみゑｿｽ 2005/06/07(ｿｽｿｽ) 14:45:51
ｿｽﾊ倒ｿｽNｿｽTｿｽCｿｽ謔､ｿｽﾈゑｿｽuｿｽGｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽ@DLLｿｽvｿｽﾅ鯉ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄみゑｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆまゑｿｽｿｽｿｽ 2005/06/07(ｿｽｿｽ) 15:20:58
>ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽUTF-8ｿｽﾉ変奇ｿｽ>http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/4511/vb/utf8.htm
>ｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽMultiByteToWideCharAPIｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ@ｿｽﾈどゑｿｽ
>ｿｽｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽLｿｽTｿｽCｿｽgｿｽﾌ難ｿｽeｿｽﾍ以前ｿｽﾉ暦ｿｽｿｽpｿｽｿｽｿｽﾄ趣ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄ鯉ｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾊゑｿｽNGｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽDBｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽH
Dental 2005/06/07(ｿｽｿｽ) 15:37:21
>>#UTF8ｿｽﾆ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾈら自ｿｽOｿｽﾅ変奇ｿｽ(VBｿｽｿｽｿｽｿｽ)ｿｽｿｽｿｽｿｽ閧ｩｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
>ｿｽﾏ奇ｿｽｿｽｿｽｿｽ@ｿｽｿｽｿｽかｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽB
>ｿｽFｿｽXStrConvｿｽｿｽｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾟゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽ}ｿｽｿｽStrConvｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽbｿｽｿｽｿｽoｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽﾍ不ｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽﾍゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽﾊゑｿｽUTF-8ｿｽﾅ受け趣ｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽﾇゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ確ｿｽFｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ?
SybaseｿｽｿｽｿｽｿｽUTF-8ｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽﾊゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽbｿｽﾍでてゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽA
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾊゑｿｽｿｽAｿｽｿｽﾌ的ｿｽﾉどのようｿｽﾉ会ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽﾆ鯉ｿｽｿｽｿｽｿｽbｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾅ。
ADOｿｽｿｽｿｽｿｽﾔゑｿｽｿｽｿｽｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽAｿｽuUTF-8ｿｽ`ｿｽｿｽｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽvｿｽﾉなゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽﾎ、
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽVBｿｽﾅ読めゑｿｽ`ｿｽｿｽ(UCS-2ｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽShift_JIS)ｿｽﾉ置ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽ
ｿｽｿｽｿｽﾙど難しｿｽｿｽｿｽｿｽﾆでは厄ｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ思ｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽﾌ変奇ｿｽｿｽﾈゑｿｽﾎ、ｿｽﾟ具ｿｽｿｽｿｽｿｽOｿｽﾉゑｿｽｿｽﾂゑｿｽｿｽTｿｽｿｽｿｽvｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽﾅゑｿｽAｿｽけ趣ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌデｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾌ難ｿｽeｿｽｿｽｿｽAShift_JISｿｽﾅゑｿｽUCS-2ｿｽﾅゑｿｽUTF-8ｿｽﾅゑｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽcｿｽcｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ奇ｿｽｿｽﾉデｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽjｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾔなのでゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾌ場合ｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾊを復鯉ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌは、ｿｽﾙぼ厄ｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ骭ｴｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽｿｽﾂ包ｿｽｿｽｿｽｿｽﾅ抵ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽﾆ、ｿｽｿｽｿｽﾍ会ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽﾌではなゑｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽ 2005/06/07(ｿｽｿｽ) 16:23:49
ｿｽﾅ擾ｿｽｿｽﾉ擾ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽｿｽA
>ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌ難ｿｽeｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽXｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽA
>ｿｽuｿｽ{ｿｽｿｽｿｽﾇゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽﾅゑｿｽｿｽ驍ｱｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾒゑｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾄ、
>ｿｽｿｽｿｽﾛどゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽv
>ｿｽﾌゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽmｿｽﾉなゑｿｽﾎ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ会ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾍゑｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽﾇゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽmｿｽFｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽﾝゑｿｽｿｽｿｽｿｽStrConvｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽ_ｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽﾌ辺は本ｿｽｿｽｿｽAODBCｿｽhｿｽｿｽｿｽCｿｽoｿｽﾌ仕ｿｽｿｽｿｽﾈので、
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽVBｿｽvｿｽｿｽｿｽOｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅドｿｽｿｽｿｽCｿｽoｿｽﾌ尻ｿｽﾊゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾝゑｿｽｿｽｿｽA
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾔゑｿｽｿｽﾂ具ｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ難ｿｽｿｽｿｽｿｽﾙゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ思ｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆまゑｿｽｿｽｿｽ 2005/06/07(ｿｽｿｽ) 16:50:18
>ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾊゑｿｽｿｽAｿｽｿｽﾌ的ｿｽﾉどのようｿｽﾉ会ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽﾆ鯉ｿｽｿｽｿｽｿｽbｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾅ。
ｿｽﾈ会ｿｽｿｽﾌ通ゑｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽj"ｿｽｿｽｿｽｿｽ"ｿｽｿｽ"譚ア莠ｿｽ"ｿｽﾉ会ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽEｿｽﾌ会ｿｽｿｽﾊ弁士 2005/06/07(ｿｽｿｽ) 17:36:55
>ｿｽｿｽj"ｿｽｿｽｿｽｿｽ"ｿｽｿｽ"譚ア莠ｿｽ"ｿｽﾉ会ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽ_ｿｽﾉつゑｿｽｿｽﾄ話ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾌで、
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾅはなゑｿｽｿｽAｿｽoｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽ`ｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽ
ｿｽﾇのようｿｽﾉ会ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽﾜで、ｿｽﾋゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅ抵ｿｽｿｽﾗてみてゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾎ、UTF-8ｿｽ`ｿｽｿｽｿｽﾌ「ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽv(E69DB1E4BAAC)ｿｽｿｽ謫ｾｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾉ、
VBｿｽｿｽｿｽﾅはどのようｿｽﾈバｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄ取得ｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽ?
Byteｿｽ^ｿｽﾌ配ｿｽｿｽﾉ受け趣ｿｽｿｽｿｽﾄみて、ｿｽｿｽｿｽﾌ難ｿｽeｿｽｿｽmｿｽFｿｽｿｽｿｽﾄみてゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽﾌまま、E69DB1E4BAACｿｽﾌまま托ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽﾎ、
StreamｿｽIｿｽuｿｽWｿｽFｿｽNｿｽgｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆで、UCS-2ｿｽﾌ「ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽvｿｽﾉ包ｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽA5A8B71FFA0836Cｿｽﾈどとゑｿｽｿｽﾄ托ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽﾎ、
ｿｽｿｽｿｽﾉデｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽjｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾌで、ｿｽｿｽｿｽSｿｽﾉは包ｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽB
'=======================
DimB()AsByte,SAsString
'UTF-8ｿｽ`ｿｽｿｽｿｽﾌ「ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽvｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽ
ReDimB(5)
B(0)=&HE6
B(1)=&H9D
B(2)=&HB1
B(3)=&HE4
B(4)=&HBA
B(5)=&HAC
'ｿｽｿｽｿｽﾌ会ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾂ能ｿｽﾅゑｿｽｿｽB
'ｿｽ¥ｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ会ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄ鯉ｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽoｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌは変会ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽB
S=StrConv(B,0,1041)
MsgBoxB,,"OK"
'ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌ会ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ不ｿｽﾂ能ｿｽﾅゑｿｽｿｽB
'ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽxｿｽﾌ包ｿｽｿｽｿｽｿｽﾍでゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽﾌ変奇ｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ、
'ｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾌ一部ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ/ｿｽjｿｽさゑｿｽ骼厄ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ驍ｽｿｽﾟ、
'ｿｽｿｽｿｽSｿｽﾉは鯉ｿｽｿｽﾉ戻ゑｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽB
S=StrConv(B,vbUnicode,1041)
MsgBoxS,,"NG"
S=StrConv(B,vbFromUnicode,1041)
MsgBoxS,,"NG"
ｿｽｿｽｿｽEｿｽﾌ会ｿｽｿｽﾊ弁士 2005/06/07(ｿｽｿｽ) 17:46:23
>S=StrConv(B,0,1041)
>MsgBoxB,,"OK"
ｿｽｿｽLｿｽﾍ、
ｿｽ@S=StrConv(B,0,1041)
ｿｽ@MsgBoxS,,"OK"
ｿｽﾌ間違いｿｽﾅゑｿｽｿｽB(ｿｽﾜゑｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽﾊは一緒ｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ)
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄ、ｿｽｿｽｿｽｿｽ"OK"ｿｽﾈ会ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ鯉ｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽLｿｽﾌようｿｽﾉゑｿｽｿｽﾄ包ｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
DimStmAsADODB.Stream
DimDstAsString
'===ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽAUTF-8ｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽStringｿｽ^ｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽ鼾===
SetStm=NewADODB.Stream
Stm.Open
Stm.WriteTextS,adWriteChar'UTF-8ｿｽ`ｿｽｿｽｿｽﾌデｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ
Stm.Position=0
Stm.Charset="UTF-8"
Dst=Stm.ReadText(adReadAll)
Stm.Close
SetStm=Nothing
MsgBoxDst
'===ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽAUTF-8ｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽByteｿｽzｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽ鼾===
SetStm=NewADODB.Stream
Stm.Open
Stm.Type=adTypeBinary
Stm.WriteB'UTF-8ｿｽ`ｿｽｿｽｿｽﾌデｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ
Stm.Position=0
Stm.Type=adTypeText
Stm.Charset="UTF-8"
Dst=Stm.ReadText(adReadAll)
Stm.Close
SetStm=Nothing
MsgBoxDst
ｿｽｿｽｿｽ 2005/06/07(ｿｽｿｽ) 18:52:46
譚ア莠ｿｽｿｽiｿｽSｿｽpｿｽJｿｽiｿｽﾍ趣ｿｽｿｽﾛは費ｿｽｿｽpｿｽJｿｽiｿｽj
008B71FFA0836CFFｿｽiｿｽGｿｽｿｽｿｽfｿｽBｿｽAｿｽｿｽｿｽ痰､ｿｽｿｽｿｽｿｽj
ｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆなゑｿｽ
UTF-8ｿｽｿｽﾔ茨ｿｽｿｽｿｽｿｽShift_JISｿｽﾆ会ｿｽﾟゑｿｽｿｽﾄ、Unicodeｿｽﾖ変奇ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄまゑｿｽｿｽか？
ｿｽﾈゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾈゑｿｽA
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽShift_JISｿｽﾏ奇ｿｽｿｽｿｽStreamｿｽIｿｽuｿｽWｿｽFｿｽNｿｽgｿｽｿｽUTF-8ｿｽｿｽUnicode
ｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽか？
?modoshi("譚ア莠ｿｽ")
ｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽﾈ会ｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽh
Functionmodoshi(sInputAsString)
DimbInput()AsByte
bInput=StrConv(sInput,vbFromUnicode)
sInput=convertCharset(bInput,"UTF-8")
Debug.PrintsInput
EndFunction
FunctionconvertCharset(striInTextAsVariant,toCharsetAsString)AsString
DimoStreamAsObject
SetoStream=CreateObject("ADODB.Stream")
oStream.Open
oStream.Type=1
oStream.write(striInText)
oStream.position=0
oStream.Type=2
oStream.Charset=toCharset
convertCharset=oStream.readText()
SetoStream=Nothing
EndFunction
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆまゑｿｽｿｽｿｽ 2005/06/13(ｿｽｿｽ) 11:19:19
DimbTest()AsByte
bTest=vTemp
ｿｽｿｽLｿｽｿｽbTestｿｽﾉ格ｿｽ[ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽmｿｽFｿｽｿｽｿｽﾄみゑｿｽﾆ以会ｿｽｿｽﾌようｿｽﾈ鯉ｿｽｿｽﾊでゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
90
139
113
255
160
131
108
255
>ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽA5A8B71FFA0836Cｿｽﾈどとゑｿｽｿｽﾄ托ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽﾎ、
>ｿｽｿｽｿｽﾉデｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽjｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾌで、ｿｽｿｽｿｽSｿｽﾉは包ｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽLｿｽﾌ記ｿｽqｿｽﾉゑｿｽｿｽﾎ、ｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽjｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆなのでゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽH
ｿｽｿｽｿｽEｿｽﾌ会ｿｽｿｽﾊ弁士 2005/06/13(ｿｽｿｽ) 15:22:49
>>ｿｽｿｽｿｽﾉデｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽjｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾌで、ｿｽｿｽｿｽSｿｽﾉは包ｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽB
>ｿｽｿｽLｿｽﾌ記ｿｽqｿｽﾉゑｿｽｿｽﾎ、ｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽjｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆなのでゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽH
ｿｽｿｽｿｽｿｽﾌデｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾉつゑｿｽｿｽﾄは、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄはゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽjｿｽｿｽｿｽﾍゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽB
ｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽﾄは、ｿｽuｿｽjｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾂ能ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽvｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾍ、Sybaseｿｽﾌ趣ｿｽｿｽﾍ全ｿｽｿｽｿｽかｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽﾌで、ｿｽｿｽﾌ的ｿｽﾈ対擾ｿｽｿｽｿｽｿｽ@ｿｽｿｽ
ｿｽかｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽが…ｿｽcｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽgｿｽﾅ環具ｿｽｿｽﾝ抵ｿｽｿｽsｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽMｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽﾎ、
Sybaseｿｽﾉ詳ゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ、ｿｽﾝ抵ｿｽｿｽﾋ暦ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾇゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
===ｿｽﾈ会ｿｽｿｽAｿｽﾖ托ｿｽｿｽｿｽｿｽ===
VB6ｿｽﾌ使ｿｽｿｽUnicodeｿｽﾍ、UCS-2ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌデｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾈので、ｿｽ{ｿｽｿｽｿｽﾍ、
ｿｽ@[UTF-8ｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽ]ｿｽcｿｽcDB
ｿｽ@ｿｽ@ｿｽ@ｿｽ@ｿｽｿｽ
ｿｽ@(DB/ADOｿｽﾌ包ｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽﾏ奇ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ)ｿｽcｿｽcｿｽｿｽUTF-8ｿｽｿｽUCS-2ｿｽﾏ奇ｿｽ
ｿｽ@ｿｽ@ｿｽ@ｿｽ@ｿｽｿｽ
ｿｽ@[UCS-2ｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽ]ｿｽcｿｽcVB(ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ^ｿｽﾌ難ｿｽｿｽｿｽ`ｿｽｿｽ)
ｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅ変奇ｿｽｿｽｿｽｿｽsｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
(ｿｽｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽｿｽﾌ鯉ｿｽAUCS-2ｿｽｿｽShift_JISｿｽﾏ奇ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽ)
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾌ場合ｿｽAUTF-8ｿｽﾌ「ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽvｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ、ｿｽoｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄゑｿｽ
ｿｽ@DB:E69DB1E4BAAC
ｿｽ@VB:7167AC4E
ｿｽ@OS:938C8B9E
ｿｽﾌようｿｽﾉ変奇ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ骼厄ｿｽｿｽｿｽ]ｿｽﾜゑｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽﾆゑｿｽｿｽがｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ、90,139,113,255,160,131,108,255ｿｽAｿｽｿｽｿｽﾈわちｿｽA
16ｿｽiｿｽｿｽｿｽｿｽ5A,8B,71,FF,A0,83,6C,FFｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄ渡ｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
#ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAUCS-2ｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄ包ｿｽｿｽｿｽｿｽ化ゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽu譚ア莠ｿｽｿｽv(ｿｽA,ｿｽｿｽｿｽﾍ、ｿｽｿｽｿｽpｿｽJｿｽi)ｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾌ鯉ｿｽｿｽﾝの状況ゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ、ｿｽｿｽLｿｽｿｽｿｽﾌ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAShift_JISｿｽｿｽUCS-2ｿｽﾏ奇ｿｽｿｽｿｽ
ｿｽﾈゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾅゑｿｽｿｽBｿｽｿｽｿｽﾈわちｿｽAUTF-8ｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAShift_JISｿｽｿｽ
ｿｽﾝなゑｿｽｿｽｿｽﾄ変奇ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽけｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾏ奇ｿｽｿｽﾈゑｿｽﾎ、ｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽﾌ打ゑｿｽｿｽ謔､ｿｽﾍゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽﾔ茨ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾏ奇ｿｽｿｽｿｽ
ｿｽsｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾈ擾ｿｽAｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽｿｽｿｽjｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾂ能ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽけｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAShift_JISｿｽﾉはバｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄ使ｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ囲ゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽﾌ的ｿｽﾉは、
ｿｽ@1ｿｽoｿｽCｿｽgｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ^ｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽh:00-1F,20-7E,A1-DF,7E
ｿｽ@2ｿｽoｿｽCｿｽgｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ1ｿｽoｿｽCｿｽgｿｽｿｽ:81-9F,E0-EF
ｿｽ@2ｿｽoｿｽCｿｽgｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ2ｿｽoｿｽCｿｽgｿｽｿｽ:40-7E,80-FC
ｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ囲とゑｿｽｿｽﾄ抵ｿｽ`ｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽw(UTF-8)ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽxｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽﾍ、E69DB1E4BAACｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽA
ｿｽｿｽｿｽﾌ場合ｿｽAShift_JISｿｽﾌ抵ｿｽ`ｿｽﾅは、ｿｽKｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽ
ｿｽ@[E69D][B1][E4BA][AC]
ｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾑで擾ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾌ鯉ｿｽｿｽｿｽｿｽﾍゑｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽﾌ的ｿｽﾉは、Chr(&HE69D)&Chr(&HB1)&Chr(&HE4BA)&Chr(&HAC)ｿｽﾌ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽｿｽｿｽﾈわちｿｽw(Shift_JIS)譚ア莠ｿｽｿｽxｿｽﾌデｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄ擾ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽｿｽ黷ｪ
Unicodeｿｽﾏ奇ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽw(UCS-2)譚ア莠ｿｽｿｽxｿｽｿｽ5A,8B,71,FF,A0,83,6C,FFｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽ
VBｿｽﾉ渡ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽﾝの状況でゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽ黷ｪｿｽuｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽvｿｽﾈ外ｿｽﾌ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾇゑｿｽｿｽﾈゑｿｽﾅゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾎ、DBｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽw(UTF-8)ｿｽｿｽｿｽﾅ』ｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽだゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾌ場合ｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽﾍ、CEB2E78988ｿｽﾌ「5ｿｽoｿｽCｿｽgｿｽvｿｽﾅ表ｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽShift_JISｿｽﾆ鯉ｿｽFｿｽｿｽｿｽﾄ変奇ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ鼾ｿｽA
ｿｽ@[CE][B2][E789][ｿｽjｿｽｿｽ]
ｿｽﾆなゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽﾅ鯉ｿｽｿｽ88ｿｽﾍ、ｿｽSｿｽpｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ2ｿｽoｿｽCｿｽgｿｽﾚとなゑｿｽﾗゑｿｽｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾈので、
ｿｽ@S=Chr(&HCE)&Chr(&HB2)&Chr(&HE789)&Chr(&H88)
ｿｽﾌ変奇ｿｽｿｽﾅ、ｿｽuｿｽﾅ鯉ｿｽﾌ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽjｿｽｿｽｿｽvｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ化でゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾈわちｿｽAｿｽw(Shift_JIS)ｿｽzｿｽCｿｽ?ｿｽx(ｿｽz,ｿｽCｿｽﾍ費ｿｽｿｽpｿｽJｿｽiｿｽA?ｿｽﾍ不ｿｽｿｽl)ｿｽﾆなゑｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽUnicodeｿｽﾏ奇ｿｽｿｽﾜでゑｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽVBｿｽﾉ渡ｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽA
ｿｽﾅ終ｿｽIｿｽﾉは『(UCS-2)ｿｽzｿｽCｿｽ?ｿｽxｿｽｿｽ8EFF72FFDA8F????ｿｽﾆなゑｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾅに破ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽ????ｿｽﾌ包ｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ、ｿｽｿｽﾍや復ｿｽｿｽｿｽsｿｽﾂ能ｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽcｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽ8EFF72FFDA8Fｿｽﾌ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽUTF-8ｿｽﾉ戻ゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄゑｿｽA
ｿｽﾅ終ｿｽIｿｽﾉ撰ｿｽｿｽｿｽｿｽcｿｽｿｽﾌは、CEB2E789ｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽu4ｿｽoｿｽCｿｽgｿｽvｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽA
ｿｽｿｽｿｽｿｽ4ｿｽoｿｽCｿｽgｿｽｿｽUTF-8ｿｽﾌ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ戻ゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄゑｿｽAｿｽｿｽｿｽSｿｽﾉ戻ゑｿｽﾌゑｿｽ
ｿｽﾅ擾ｿｽｿｽｿｽ2ｿｽoｿｽCｿｽgｿｽwｿｽｿｽｿｽxｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽBｿｽｿｽｿｽｿｽﾅはデｿｽ[ｿｽ^ｿｽxｿｽ[ｿｽXｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄは致ｿｽｿｽｿｽIｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌ可能ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ囲の包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾄゑｿｽA
ｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾌ格ｿｽ[ｿｽｿｽｿｽﾉは、ｿｽｿｽｿｽﾌ逆ｿｽﾌ変奇ｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽsｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽｿｽﾎなゑｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾋ。
ｿｽｿｽｿｽﾌ趣ｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽlｿｽﾌ暦ｿｽｿｽRｿｽﾅデｿｽ[ｿｽ^ｿｽﾌ破ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽNｿｽｿｽｿｽ閧ｦｿｽﾜゑｿｽｿｽﾌで、ｿｽｿｽｿｽpｿｽﾅゑｿｽｿｽ髟ｶｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ鯉ｿｽｿｽ閧ｳｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽﾈので、ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ対擾ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌは厄ｿｽｿｽﾓ厄ｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽﾋ。
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆまゑｿｽｿｽｿｽ 2005/06/13(ｿｽｿｽ) 16:06:08
ｿｽﾚゑｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽ閧ｪｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽeｿｽﾍ暦ｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽ_ｿｽmｿｽFｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
>UTF-8ｿｽﾌバｿｽCｿｽiｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAShift_JISｿｽﾆみなゑｿｽｿｽｿｽﾄ変奇ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽけｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽ直ゑｿｽｿｽﾉは、ADOｿｽﾌプｿｽｿｽｿｽpｿｽeｿｽBｿｽﾝ定等ｿｽﾅはなゑｿｽｿｽA
SybaseｿｽｿｽｿｽiｿｽgｿｽpｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽDSNｿｽｿｽﾜめて？ｿｽjｿｽﾌ設抵ｿｽﾏ更ｿｽｿｽ
ｿｽKｿｽvｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆでゑｿｽｿｽｿｽｿｽH
ｿｽｿｽｿｽEｿｽﾌ会ｿｽｿｽﾊ弁士 2005/06/13(ｿｽｿｽ) 16:32:21
>ｿｽｿｽｿｽｿｽ直ゑｿｽｿｽﾉは、ADOｿｽﾌプｿｽｿｽｿｽpｿｽeｿｽBｿｽﾝ定等ｿｽﾅはなゑｿｽｿｽA
>SybaseｿｽｿｽｿｽiｿｽgｿｽpｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽDSNｿｽｿｽﾜめて？ｿｽjｿｽﾌ設抵ｿｽﾏ更ｿｽｿｽ
>ｿｽKｿｽvｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆでゑｿｽｿｽｿｽｿｽH
ｿｽかｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽBｿｽJｿｽｿｽﾔゑｿｽｿｽﾉなゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽgｿｽﾍ、
ｿｽｿｽｿｽｿｽﾌ場合ｿｽﾌ具ｿｽﾌ的ｿｽﾈ対擾ｿｽｿｽｿｽｿｽ@ｿｽｿｽmｿｽｿｽﾈゑｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽB
#ｿｽｿｽｿｽsｿｽﾂ具ｿｽｿｽﾌコｿｽ[ｿｽhｿｽyｿｽ[ｿｽWｿｽﾉ依托ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽADSNｿｽﾝ抵ｿｽｿｽOleDbｿｽｿｽ
#ｿｽｿｽｿｽIｿｽvｿｽｿｽｿｽpｿｽeｿｽBｿｽﾅ指ｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽASybaseｿｽｿｽｿｽﾌ設抵ｿｽﾏ更ｿｽｿｽｿｽKｿｽvｿｽﾈのゑｿｽｿｽA
#ｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽAｿｽﾚ托ｿｽｿｽｿｽﾉ会ｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ}ｿｽｿｽｿｽhｿｽ投ゑｿｽｿｽｿｽKｿｽvｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌゑｿｽｿｽcｿｽc?
Sybaseｿｽﾉ詳ゑｿｽｿｽｿｽｿｽlｿｽﾌｿｽｿｽXｿｽｿｽﾒつゑｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽ驍｢ｿｽﾍ別のコｿｽ‾ｿｽｿｽｿｽjｿｽeｿｽBｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽ
ｿｽｿｽｿｽ竄ｳｿｽｿｽ骼厄ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾟゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB(ｿｽｿｽﾍゑｿｽVBｿｽﾆは関係ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽ)
ｿｽｿｽｿｽｿｽ 2006/06/24(ｿｽy) 10:44:52
ｿｽｿｽｿｽﾟて趣ｿｽｿｽ竄ｵｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆまゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ難ｿｽｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾈ課托ｿｽﾅ悩ｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽﾌ場合ｿｽﾍデｿｽ[ｿｽ^ｿｽxｿｽ[ｿｽXｿｽｿｽMySQLｿｽｿｽEUCｿｽﾅ擾ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜれたｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽtｿｽBｿｽ[ｿｽｿｽｿｽhｿｽｿｽｿｽﾍゑｿｽ
ADOｿｽﾅｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽZｿｽbｿｽgｿｽｿｽ謫ｾｿｽｿｽｿｽASJISｿｽﾉ変奇ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄ別のテｿｽ[ｿｽｿｽｿｽﾌフｿｽBｿｽ[ｿｽｿｽｿｽhｿｽﾉ擾ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾞとゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽﾍり文ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾏ奇ｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽBadodb.streamｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄみゑｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽ
ｿｽvｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾈ鯉ｿｽｿｽﾊ難ｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽBｿｽAｿｽhｿｽoｿｽCｿｽXｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾎ幸ｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
at 2006/11/30(ｿｽｿｽ) 23:01:06
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ@ｿｽiｿｽHｿｽj
ｿｽｿｽｿｽﾟまゑｿｽｿｽﾄ。
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽAｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆまゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ難ｿｽｿｽlｿｽﾌ症擾ｿｽﾉなり困ｿｽ驍ｱｿｽﾆになゑｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽCｿｽｿｽｿｽ^ｿｽ[ｿｽlｿｽbｿｽgｿｽﾅ抵ｿｽｿｽﾗてゑｿｽｿｽ驍､ｿｽｿｽｿｽﾉゑｿｽｿｽﾌペｿｽ[ｿｽWｿｽｿｽｿｽｿｽﾂゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽｿｽA
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ黷ｽｿｽﾅゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽH
ｿｽｿｽｿｽﾌ包ｿｽｿｽﾅ趣ｿｽｿｽsｿｽｿｽｿｽしｿｽﾄゑｿｽｿｽ驍､ｿｽｿｽｿｽﾉ会ｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽｿｽﾌで紹介しｿｽﾜゑｿｽｿｽB
sybaseｿｽﾉ接托ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆゑｿｽｿｽﾉ、ｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽ¥ｿｽ[ｿｽXｿｽlｿｽ[ｿｽｿｽ(dsn)ｿｽ窿ｿｽ[ｿｽUｿｽ[ID(uid)ｿｽA
ｿｽpｿｽXｿｽｿｽｿｽ[ｿｽh(pwd)ｿｽﾈんかゑｿｽwｿｽ閧ｷｿｽｿｽﾆ思ｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽA
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ包ｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽEｿｽLｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽNｿｽ^ｿｽ[ｿｽZｿｽbｿｽg(cs)ｿｽｿｽwｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽﾅ、"cs=sjis"ｿｽﾆ擾ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽYｿｽｿｽﾉ表ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆまゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌ例だｿｽﾆ、
cnnRead.Open"dsn=XXXXX;uid=AAAAA;pwd=BBBBB;cd=jjis"
ｿｽﾅゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽB
ｿｽiｿｽｿｽｿｽﾈみゑｿｽUTF-8ｿｽﾌ場合ｿｽﾍ、"UTF8"ｿｽﾆ擾ｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽnｿｽCｿｽtｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆエｿｽｿｽｿｽ[ｿｽﾉなゑｿｽﾜゑｿｽｿｽBｿｽj
ｿｽﾜゑｿｽｿｽA(Windowsｿｽｿｽ)ｿｽﾇ暦ｿｽｿｽcｿｽ[ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽ¥ｿｽ[ｿｽX(ODBC)ｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽ
sybaseODBCｿｽhｿｽｿｽｿｽCｿｽoｿｽﾌ設定がｿｽﾅゑｿｽｿｽA
CharactorSetｿｽﾆゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾚゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾌでゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ"sjis"ｿｽﾆ難ｿｽｿｽﾍゑｿｽｿｽﾄゑｿｽ
ｿｽﾇゑｿｽｿｽﾆ思ｿｽｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽB
ｿｽJｿｽｿｽｿｽﾂ具ｿｽｿｽﾍ、
ｿｽEｿｽfｿｽ[ｿｽ^ｿｽxｿｽ[ｿｽXｿｽFsybase
ｿｽEｿｽｿｽｿｽｿｽFASP(VBScriptｿｽAｿｽｿｽ.NET)
ｿｽEｿｽTｿｽ[ｿｽoｿｽFWindows2000Server(ｿｽｿｽｿｽﾈ？)
ｿｽEｿｽNｿｽｿｽｿｽCｿｽAｿｽｿｽｿｽgｿｽFWindows2000
ｿｽﾇ擾ｿｽAｿｽｿｽｿｽsｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽEsybaseｿｽｿｽｿｽｿｽ謫ｾｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ{ｿｽｿｽﾌ値ｿｽｿｽHTMLｿｽﾉ擾ｿｽｿｽｿｽｿｽoｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽuｿｽｿｽｿｽEｿｽUｿｽﾅ表ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽEｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽoｿｽｿｽｿｽ黷ｽHTMLｿｽﾌソｿｽ[ｿｽXｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽB
ｿｽEACCESSｿｽｿｽｿｽ辜奇ｿｽｿｽｿｽNｿｽeｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽﾅテｿｽ[ｿｽuｿｽｿｽｿｽｿｽ
ｿｽｿｽeｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾆ包ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾉ鯉ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽEｿｽuｿｽｿｽｿｽEｿｽUｿｽﾌエｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽｿｽUnicode(UTF-8)ｿｽﾉゑｿｽｿｽｿｽﾆ、
ｿｽｿｽｿｽSｿｽﾅはなゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ{ｿｽ黷ｪｿｽ¥ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽ謔､ｿｽﾉなゑｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽuｿｽｿｽｿｽEｿｽUｿｽｿｽﾅ、ｿｽｿｽｿｽﾌ撰ｿｽｿｽｿｽﾈ難ｿｽｿｽ{ｿｽ黷ｪｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽB
ｿｽEBASP21ｿｽｿｽkconvｿｽiｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽﾏ奇ｿｽｿｽﾖ撰ｿｽｿｽjｿｽｿｽgｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽ
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾈ表ｿｽLｿｽﾉなゑｿｽB
ｿｽEaspｿｽRｿｽ[ｿｽhｿｽｿｽﾅ、"<%@CODEPAGE=932%>"ｿｽ@ｿｽｿｽA
"SESSION.CODEPAGE=932"ｿｽiｿｽｿｽｿｽ{ｿｽｿｽgｿｽpｿｽﾝ抵ｿｽj
ｿｽｿｽLｿｽqｿｽｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾜま。
ｿｽｿｽｿｽｿｽﾈとゑｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽ蛯､ｿｽｿｽｿｽB
ｿｽQｿｽlｿｽﾉゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾎ幸ｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽBｿｽiｿｽOｿｽOｿｽG
at 2006/11/30(ｿｽｿｽ) 23:10:33
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽ14ｿｽsｿｽﾚゑｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽA
ｿｽucnnRead.Open"dsn=XXXXX;uid=AAAAA;pwd=BBBBB;cs=jjis"ｿｽv
ｿｽﾌ、"cd"ｿｽﾌ設定が"jjis"ｿｽﾉなゑｿｽｿｽﾄゑｿｽｿｽﾜゑｿｽｿｽﾄまゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽｿｽﾍ、
ｿｽucnnRead.Open"dsn=XXXXX;uid=AAAAA;pwd=BBBBB;cs=sjis"ｿｽv
ｿｽﾅゑｿｽｿｽB
ｿｽｿｽｿｽ轤ｵｿｽﾜゑｿｽｿｽｿｽｿｽB(^^;;
